SALLE DU CHAPITRE

74, GEORGIA AVENUE
Théâtre contemporain

• Jeudi 11 et Vendredi 12/02/2010
• à 20h30

74 Georgia Avenue
précédé de
Les marchands ambulants et Le vieux juif de Murray Schisgal

• Edition L’Avant-Scène Théâtre
• Traduction et mise en scène Stéphane Valensi
• Assistante mise en scène Anne-Lise Maurice
• Avec
  - Marc Berman
  - Paulin F. Fodouop
  - Guilaine Londez
  - Stéphane Valensi

Chez Schisgal, "l’habit fait le moine", chaque personnage joue de son identité et de celle des autres. Jouer pour vivre et accéder à soi comme autre possible. Jeux de miroir, jeux de masque, travestissements rendent compte de fraternités souterraines, de solidarités de territoires.

Ces fables, bercées par le rêve américain, caractéristiques de l’humour juif new-yorkais, ont une portée universelle : histoires d’un passé singulier qui resurgit, histoires d’ici et d’ailleurs, histoires d’éternels recommencements.