Simon Abkarian éclaire d’un verbe intense un des chants de l’Iliade. Sa pièce pour un acteur et deux musiciens puise sa force dans un dialogue musical avec le rebétiko, cette musique populaire grecque des années 1920.
Ménélas est-il seulement ce roi faible qui laisse Pâris lui ravir son épouse, ce qui le conduit à engager la Guerre de Troie ? Hélène peut-elle se réduire à l’archétype de la femme volage par qui arrivent la discorde et la mort ? Du fond des âges, ces figures homériques surgissent pour nous parler d’amour et de solitude. La tragédie refait surface dans sa dimension intime par la puissance de la poésie et de la musique.