STRASNOY : UN RETOUR - EL REGRESO

DOMAINE DU GRAND SAINT JEAN
4855 Chemin du Grand Saint Jean
13540 AIX-EN-PROVENCE

STRASNOY : UN RETOUR - EL REGRESO
FESTIVAL D’AIX-EN-PROVENCE 2010
Opéra
 du 04 au 17/07/2010
 les 04, 05, 08, 09, 12, 13, 15 et 17 Juillet
 à 19h15

Opéra de chambre
 Livret d’Alberto Manguel en français et espagnol d’après son roman El regreso
 Création mondiale

 Spectacle en français et espagnol, surtitré en français
 Durée : 1ère partie 1h - entracte 1h30 - Un retour 1h

 Direction musicale : Roland Hayrabedian
 Mise en scène : Thierry Thieû Niang

 Nestor Fabris : Hugo Oliveira, Job Tome
 Marta : Mariana Rewerski, Amaya Dominguez
 Choeur : Ensemble Musicatreize
 Quatuor face à face

Fabris revient au pays après avoir fui bien des années auparavant. Mais ses amis d’autrefois, à peine retrouvés, disparaissent comme des ombres fugaces. Et les rues d’alors, apparemment familières, se transforment en dédales qui emmènent Fabris loin au bout de la nuit, pour un voyage sans retour. L’écrivain AlbertoManguel et le compositeur Oscar Strasnoy, tous deux Argentins de naissance et liés à la France, évoquent les déchirements de l’exil et du retour dans un opéra intime qui oscille entre remémoration réaliste et rêverie virgilienne.

Chaque représentation de la création Un retour est précédée de trois petites formes d’une durée d’un quart d’heure, chacune présentée à plusieurs reprises dans un endroit différent du Grand Saint-Jean, choisi en fonction de la beauté de la nature et de la lumière de fin de journée. Les spectateurs ont la possibilité de passer d’un lieu à l’autre, d’une proposition artistique à une autre, en guise de prélude à la création qui aura lieu après le coucher du soleil.

**Le programme, la distribution et l’orchestre sont donnés sous réserve de modifications**