LES FOURBERIES DE SCAPIN
d’après Molière

• du Mardi 20 au Samedi 24 Avril 2010
• à 20h30
• à 19h00 Mercredi 21 Avril

La farce et son jeu masqué, venue en droite ligne de la commedia dell’arte italienne, servent à Molière pour faire entendre ce valet finaud, roublard, manipulateur devenu l’archétype du serviteur rusé et sans complexe. Mais “Les Fourberies de Scapin” c’est aussi un nouveau théâtre qui s’échappe du cocon originel, un théâtre de texte de grande qualité hors des canevas traditionnels.

Pour mettre en scène cette course folle qui d’aventures en aventures oblige Scapin à être de plus en plus virtuose, Omar Porras ne néglige aucune aide puisque musique, danse et chansons se combinent à des effets techniques de machinerie pour rendre cette fable vieille de 338 ans toujours aussi efficace et réjouissante à nos yeux.

Cette charge incisive, qui dynamite autant les rapports maîtres-valets que les rapports pères-fils, demande aux acteurs de jouer à un rythme trépidant et avec une virtuosité fantasque pour faire entendre, derrière le comique de situation et de répétition élevé à son plus haut niveau d’efficacité, la satire sociale qui se tisse en filigrane dans toutes les pièces du génial Molière.

Une nouvelle fois le remarquable travail d’Omar Porras et de sa compagnie sera donc de désacraliser en étant dans la plus grande fidélité.

• Mise en scène Omar Porras
• Assistante à la mise en scène Bérangère Gros
• Adaptation et dramaturgie Marco Sabbatini et Omar Porras
• Scénographie Fredy Porras
• Musique Erick Bongcam et Omar Porras
• Son Emmanuel Nappey et Erick Bongcam
• Création lumière Mathias Roche et Omar Porras
• Création costumes Coralie Sanvoisin assisté par Peggy Sturm,
  Irène Schlatter et Marucha Castillo
• Masques et postiches Cécile Kretschmar
• Accessoires Laurent Boulanger assisté par Marie Vernay
• Construction du décor Olivier Lorétan en collaboration avec Jean-
  Marc Bassoli, Christophe Crausaz
• Directeur technique Olivier Lorétan
• Régie accessoires Laurent Boulanger
• Régie plateau Jean-Marc Bassoli
• Régie son Emmanuel Nappey
• Régie lumière Mathias Roche
• Habilleuse Marucha Castillo
• Avec
  - Julie Biereye
  - Sophie Botte
  - Olivia Dalric
  - Peggy Dias
  - Karl Eberhard
  - Alexandre Ethève
  - Paul Jeanson
  - Lionel Lingelser
  - Omar Porras
  - Richard Sandra
• Spectacle crée du 21 avril au 10 mai 2009
  - Au Théâtre de Carouge, à Genève
• Production Teatro Malandro
  Coproduction Théâtre Forum Meyrin (Genève), Théâtre de Carouge
  – Atelier de Genève, Le Grand T scène conventionnée de Loire-
  Atlantique – Nantes, Espace Malraux Scène Nationale de Chambéry
  et de Savoie, Bonlieu – Scène nationale d’Annecy, Château-Rouge –
  Annemasse. Avec l’appui de la Ville de Genève – Département
  cantonal de la culture, avec le soutien de la République et canton de
  Genève, de la Commune de Meyrin, de Pro Helvetia, Fondation
  suisse pour la culture et de la Fondation meyrinoise pour la promotion culturelle sportive et sociale. Le Teatro Malandro est en
  résidence au Théâtre Forum Meyrin