LA TROUPE DU RHUM et LES FEUILLES D’OR
Avec le soutien du Conseil Départemental des Alpes-Maritimes, des communes de Villeneuve-Loubet et du Bar sur Loup
Présentent
LA FOLLE JOURNÉE DE MAÎTRE LA BRIGE
Une comédie d’après les œuvres de Georges COURTELINE et Georges FEYDEAU dans une adaptation de Luc GIRERD.

Mise en scène et interprétation
Claire TULOUP-DUTHIEUW et Denis DUTHIEUW

Affiche > Denis DUTHIEUW
Contribution aux décors > Patrick SCARRONE
Contribution aux costumes > Danielle BAUVILLAIN et ZIZOU

Samedi 18 novembre 2017 à 21h
POLE CULTUREL AUGUSTE ESCOFFIER
269, allée du Professeur René Cassin
Quartier Les Plans (Face au Collège Romée)
06270 VILLENEUVE-LOUBET
Réservations > 04 93 56 58 79 / 07 68 07 63 88
aufilduloup.reservation@hotmail.fr
FNAC, www.fnac.com, CARREFOUR, www.spectacles.carrefour.fr, GEANT CASINO, MAGASINS U, www.francebillet.com, AUCHAN, [www.auchan.f]r, LECLERC, GALERIES LAFAYETTE, CULTURA, http://billetterie.cultura.com, CORA, www.ticketmaster.fr, BILLET REDUC, www.billetreduc.com
Tarif > 12 € avec réservation / 15 € sans réservation
Tarif Enfants 8 à 12 ans > 8 € / Gratuit pour les - de 8 ans

Création originale en 5 actes d’après les œuvres de Ms COURTELINE et FEYDEAU.
Cette histoire inédite retrace la journée cauchemardesque d’un riche avocat en proie aux pires turpitudes d’une galerie de personnages loufoques, insolites, bornés ou inquiétants. A travers l’humour de ces deux maîtres du rire qu’étaient COURTELINE et FEYDEAU, nous vous invitons à partager l’irrésistible détresse de Maître La Brige.

La Folle Journée de Maître La Brige est à la fois drôle, cocasse et burlesque, laissez-vous entrainer dans un grand tourbillon d’humour et de rires…

La Presse
"La Folle Journée de Maître La Brige, un petit bijou cocasse et burlesque
Une création originale en cinq actes. C’est l’écrivain Luc Girerd qui a ficelé ensemble les textes de Feydeau et Courteline pour la Troupe du Rhum et les Feuilles d’Or.
Cette initiative n’est pas nouvelle. Selon lui, « réunir Feydeau et Courteline est une tentation vieille comme le monde ».
S’attelant à cette tâche, il ficelle avec beaucoup d’esprit un vaudeville haletant, construit en une série de sketches de plus en plus comiques, qui débouche sur un savoureux condensé d’aventures bien rythmé. Elles se déroulent du matin au coucher, on y rencontre une quantité de personnages disparates, dans les décors d’un salon bourgeois, d’un bureau de poste, d’un cabinet, d’un commissariat.
Cette folle journée, qui s’avère être un véritable et merveilleux cauchemar pour le public en tout cas, est vécue par un avocat vaniteux, menteur, lâche et cupide aux prises de femmes rouées et de fonctionnaires étriqués. Les ressorts comiques reposent sur des situations qui engendrent les inévitables quiproquos que la mauvaise foi ou la naïveté des personnages fait naître.
L’humour absurde de Feydeau et les fantaisies extravagantes de Courteline trouvent leur place dans une analyse pleine d’ironie des travers d’une société qui n’a rien à envier à la nôtre. A cela s’ajoute le plaisir d’assister à la prestation de deux comédiens seulement, mais dont (celle de Claire) relève de la performance transformiste. Car la jeune femme enchaîne les costumes des différents personnages à toute vitesse, l’extrayant des rôles exclusivement féminins dans lesquels bien souvent on enferme les femmes.
Il faut réserver son billet pour suivre ce petit bijou cocasse et burlesque !"
Annick Chevalier (Art Côte d’Azur - avril 2017)-

"Denis Duthieuw et Claire Tuloup-Duthieuw ont offert un pur moment de bonne humeur et de franche rigolade." Nicolas Duboscq (Nice-Matin - août 2017) -

Les Auteurs
Georges COURTELINE et Georges FEYDEAU

Que dire sur ces deux auteurs sinon qu’ils ont marqué leur époque et la nôtre, alignant tous deux une œuvre colossale, en maniant l’humour, l’absurde et le rythme tels des orfèvres et qu’ils ont donné au théâtre comique ses lettres de noblesse.

L’adaptateur
Luc GIRERD
Auteur, metteur en scène, comédien, romancier et professeur d’art dramatique au Conservatoire d’Antibes, cet artiste multiple a créé un petit bijou avec "La Folle Journée de Maître La Brige" son adaptation brillante et originale des oeuvres de Courteline et Feydeau.

Note de l’adaptateur

« Réunir Courteline et Feydeau dans un même spectacle est une tentation vieille comme le monde, ou plutôt comme la fin du XIXème siècle, puisque nos deux célèbres Georges furent contemporains d’époque et de style. Un style fait de quiproquos et de non-sens, où la mauvaise foi des personnages n’a souvent d’égale que leur naïveté… Avec, au final, le même génie pour le rire et la légèreté.
Encore fallait-il trouver la clef qui permette d’assembler l’écriture de ces deux géants du vaudeville, sans tomber dans le collage artificiel de sept textes courts sans rapport les uns avec les autres. Ce fut donc mon challenge : dénicher l’idée qui lierait l’humour absurde de Feydeau et l’extravagante fantaisie de Courteline. Tout en respectant l’unité de temps qui est, pour chacun de ces auteurs, la mesure du rythme essentiel à leurs partitions comiques.
Je n’ai pas trouvé de meilleur cadre temporel que celui de la journée : du matin au coucher, n’est -ce pas toujours là que la vie s’écoule, depuis le début des hommes… ? J’y ai alors plongé un des personnages de Courteline, un fonctionnaire nommé « La Brige", que j’ai transformé en avocat pour être confronté aux besoins des uns, aux désirs des autres, et surtout à sa propre vanité.
D’un salon bourgeois à un bureau de poste, d’un cabinet à un commissariat, voilà notre héros secoué par la folie d’un quotidien qui nous concerne tous, puisque le talent des deux Georges fut surtout celui de nous observer afin de mieux nous croquer…
Bonne dégustation ! »

Les Comédiens et Metteurs en scène
Claire et Denis DUTHIEUW

Depuis 2005 ils se partagent l’affiche en duo. On a pu les voir ensemble à 5 reprises au Festival Off d’Avignon et à travers la France dans “Couple ouvert à deux battants” de Dario Fo et Franca Rame, “George & Alfred” de Marie-Françoise Hans, “Nuit Chaude” de Gildas Bourdet, “Couple en danger” d’Eric Assous, “Deux sur la balançoire” de William Gibson, “Tout autour de la mer”, une grande aventure maritime.
Aujourd’hui ils interprètent et mettent en scène "La Folle Journée de Maître La Brige", d’après Georges Courteline et Georges Feydeau dans une adaptation de Luc Girerd.

Claire TULOUP-DUTHIEUW est née à Argenteuil. Premier prix d’interprétation Léopold Bellan 2003, niveau supérieur, art dramatique, elle a suivi le cours René Simon de 1998 à 2001. Elle commence sa carrière théâtrale au sein de la compagnie Les Feuilles d’Or tout d’abord en 2002 avec « Duo pour violon seul » de Tom Kempinski, avant de se voir confier, par l’auteur Patrice Chaplin, la création française de « Modigliani dans le noir en riant ». En 2004, au cours d’un spectacle, elle rencontre le comédien Denis Duthieuw avec qui elle collabore sur plusieurs pièces à commencer par « Couple ouvert à deux battants » de Dario Fo et Franca Rame puis suivront « George & Alfred » en 2006, une pièce de Marie-Françoise Hans sur George Sand et Alfred de Musset, « Nuit Chaude » en 2008, 4 drôles d’histoires d’après « Petit théâtre sans importance » de Gildas Bourdet et « Couple en danger » d’Eric Assous en 2010 et « Deux sur la balançoire » de William Gibson en 2012, « Tout autour de la mer », une grande aventure maritime en 2014,"La Folle Journée de Maître La Brige", d’après Georges Courteline et Georges Feydeau dans une adaptation de Luc Girerd en 2017. En 2005, elle a par ailleurs joué dans « George Dandin » de Molière avec la Cie 73 au Théâtre Alexandre III de Cannes.

Denis DUTHIEUW est né à Nice. Formé au Conservatoire d’art dramatique de Grasse, dirigé par Georges Descrières (Doyen de la Comédie Française) il en sort en 1995 avec une mention bien. Cette même année, il commence à jouer au sein de La Troupe du Rhum et enchaîne dès lors les créations : « Soirées Bourgeoises » de Guy Foissy, « Le Jeu des 7 lames » de Gilbert Millet, « Match à la une » de Anna Novac, « Bonne fête Paulette » d’après Guy Bedos et Jean-Loup Dabadie, « La Folle Journée de Maître La Brige » d’après Courteline et Feydeau, « Acrobates » d’Israël Horovitz », « La Cage » de Jack Jaquine, « Couple ouvert à deux battants » de Dario Fo et Franca Rame, « George & Alfred » de Marie-Françoise Hans, « Une Bière dans le piano » de Gérard Levoyer, « Nuit Chaude », 4 drôles d’histoires d’après « Petit théâtre sans importance » de Gildas Bourdet, « Couple en danger » d’Eric Assous, « Deux sur la balançoire » de William Gibson, « Tout autour de la mer », une grande aventure maritime, "La Folle Journée de Maître La Brige" (Nouvelle version), d’après Georges Courteline et Georges Feydeau. Il joue également avec d’autres compagnies, tourne pour le cinéma dans « Le Fils Préféré » de Nicole Garcia, « Lolita » d’Adrian Lyne, « Ronin » de John Frankheneimer…, pour la télévision dans « Le Sanglot des anges », « Sous le Soleil », « Méditerranée », « Dock 13 »… et enregistre pour Radio France « Paroles et lettres de poilus ».

Les Compagnies

LA TROUPE DU RHUM : Cette compagnie professionnelle créée dans la région PACA en 1995, compte à son actif quinze spectacles dans des genres très différents. Elle privilégie les auteurs contemporains et recherche une approche de ceux-ci à travers le regard de metteurs en scènes d’horizons différents. Ses spectacles sont largement programmés dans la région PACA, et elle est soutenue depuis de nombreuses années par le Conseil Général des Alpes Maritimes, le Conseil Régional PACA et les communes de Villeneuve-Loubet et du Bar sur Loup. Parmi ses créations citons « Soirées Bourgeoises » de Guy Foissy en 1996, « Bonne Fête Paulette » d’après Bedos et Dabadie en 1999 (plus de 180 représentations), « Acrobates » d’Israël Horovitz en 2001 (près de 100 représentations dont un succès au Festival d’Avignon Off 2002), « La Cage » de Jack Jaquine en 2002, « Couple ouvert à deux battants » de Dario Fo et Franca Rame en 2005 (très gros succès des Festivals Off d’Avignon 2005 et 2006), en 2006 , « George & Alfred » de Marie-Françoise Hans et « Une Bière dans le piano » de Gérard Levoyer, « Nuit Chaude », 4 drôles d’histoires d’après « Petit théâtre sans importance » de Gildas Bourdet, « Couple en danger » d’Eric Assous, « Deux sur la balançoire » de William Gibson en 2012 et « Tout autour de la mer », une grande aventure maritime en 2014, "La Folle Journée de Maître La Brige" (Nouvelle version), d’après Georges Courteline et Georges Feydeau dans une adaptation de Luc Girerd.

LES FEUILLES D’OR : Cette compagnie professionnelle a été créée en décembre 2001 à Saint Gratien en Val d’Oise. Lors de sa première saison, Les Feuilles d’Or ont présenté la pièce de Tom Kempinski « Duo pour violon seul », qui a rencontré le succès en 2002 au Théâtre du Renard à Paris puis au Festival d’Avignon Off, … Grâce au succès de Duo pour violon seul, la compagnie s’est vue offrir par Mme Patrice Chaplin la création en exclusivité en France de sa pièce « Modigliani dans le noir en riant » qui a été donnée à Paris, en province avec notamment la participation au Festival d’Avignon Off 2004. En 2005, Les Feuilles d’Or s’associent à La Troupe du Rhum pour la création de « Couple ouvert à deux battants » de Dario Fo et Franca Rame. En 2006, fort du succès de leur première collaboration, Les Feuilles d’Or renouvelle son travail de création conjointement avec La Troupe du Rhum pour donner naissance au deuxième spectacle en commun « George & Alfred » de Marie-Françoise Hans. L’aventure commune se poursuit en 2008 avec « Nuit Chaude » de Gildas Bourdet, « Couple en danger » d’Eric Assous en 2010 avec en plus cette fois, le Théâtre de Cannes qui se joindra aux 2 compagnies en coproduction, en 2012 « Deux sur la balançoire » de William Gibson, en 2014 « Tout autour de la mer » et en 2017 "La Folle Journée de Maître La Brige", d’après Georges Courteline et Georges Feydeau.