Vendredi 29 février 2008, 21h
Théâtre de l’Abattoir

LE BAISER DE LA VEUVE
d’Israël Horovitz
traduction d’ Éric Kahane (éditions Théâtrales)
par la Compagnie de l’Étreinte (Toulon, 83)

Mise en scène : Xavier Hérédia
Musique Clément Égéa
avec Emmanuel Blanc, Sarah Lamour, Éric Mismaque

Bobby et George, deux copains d’enfance, travaillent dans la même usine, à recycler du papier. Après sept ans d’absence, Betty, une ancienne camarade de classe, revient au pays. Réunis par le hasard de la vie, les trois anciens amis font face à leurs souvenirs et aux traumatismes laissés par une lointaine soirée, très arrosée...

Né en 1939 dans le Massachusetts, le dramaturge américain Israël Horovitz est l’auteur d’une cinquantaine de pièces, traduites en plus de trente langues. Le Baiser de la Veuve fait partie d’une douzaine de pièces mettant en situation des personnages issus de la classe ouvrière.
Doit-on se faire justice soi-même ? Doit-on pardonner ou venger un geste qui atteint notre intégrité ? La souffrance de l’agresseur a-t-elle la même valeur que celle de la victime ?

Durée : 1h30