• Fort de La Bayarde -

  ---

TRAVERSEE DE PARIS
FESTIVAL THEATRE IN SITU 2010
THEATRE

• le Samedi 31 Juillet et Dimanche 1er Août 2010
• à 21h30
• Durée : 1h15

Spectacle tout public

• D’après la nouvelle de Marcel AYMÉ
• Présenté par l’Atelier du Théâtre Actuel
• Adaptation et mise en scène de l’Interprète : Francis HUSTER
• Avec Francis HUSTER

Résumé
Sous l’occupation nazie, Martin et Grandgil, deux compères de fortune, entreprennent nuitamment la traversée de Paris afin de livrer au marché noir un cochon découpé dans des valises… Reprenant à lui seul tous les rôles de la « Traversée de Paris », Francis Huster nous propose le plus peuplé des seuls en scène. Une performance aussi physique qu’artistique où le public tient le premier rôle.

« Marcel Aymé a écrit durant la guerre deux textes sur l’Occupation où il dénonce avec courage et conviction les collaborateurs, les camps d’extermination, les horreurs de la Gestapo comme celles de la police française où il attaque avec une rage intense le Maréchal Pétain, la milice, Vichy et ses complices. Il y révèle à mots crus les souffrances des Juifs et les sacrifices des résistants dont il partage le quotidien. Il s’élève contre la peine de mort avec force. Dans Le Vin de Paris ou la nouvelle Traversée de Paris et dans le Chemin des Ecoliers, son roman, parus à la fin de la guerre, Marcel Aymé, au même moment qu’Albert Camus avec la Peste, a donc laissé le témoignage qu’un écrivain français avait eu à Paris sous la botte nazie et vichyste le courage de dire « non » comme le Pied-noir d’Oran. Après avoir servi Camus et la Peste, le jour est venu pour moi de servir Marcel Aymé et sa Traversée de Paris de toutes mes forces »
- Francis Huster -